This marathi poem was sent to me for translation into Hindi. Posting both versions of the poem here.

Marathi –

स्वत:च स्वत:वर प्रेम असाव…..

आरशात पाहताच
स्वत:च्या रुपावर
भाळुन जाव
‘छान दिसतेस’!
अस कुणी कश्याला
म्हणायला हव?
आपण आहोतच छान
हे आपल आपल्याला कळायला हव

Hindi translation –

खुद को खुद से प्यार होना चाहिये
आइने में देखते ही
खुद पर फ़िदा हो जाना चाहिये.
’क्या खूब दिखती हो’
यह भला कोई क्यों कहे,
मैं सुंदर हूं
यह खुद ही समझ लेना चाहिये.

नाक भले हो छोटी
और रंग न हो गोरा गोरा (केतकी/ चंपा जैसा)
कोई कहे लंबी, कोई नाटी मोटी
पर दूसरों की माप तौल में
हमें क्यों खुद को तौलना चाहिये.
खुद को खुद ही पहचान
खुश हो जाना चाहिये.

क्यों चाहिये हमेशा
स्नो पावडर
सुगढ़ भौंहें
मेकप की परत
प्रकृति ने दी यह देह
निरोगी ज़रूर होनी चाहिये.
हम हैं ही अच्छे
यह खुद ही को पता होना चाहिये.

न हो भले ही रेशमी साड़ी
सीधी साधी सलवार कमीज़
ऊपर से एक ओढनी न्यारी
यह सब तो हैं बातें ऊपरी
उनसे हो क्यों हो दुखी मन
वह तो आसमान की तरह
साफ़ होना चाहिये.
हम हैं बहुत खूब
इसका हमें एहसास होना चाहिये.

खुद पर हो विश्वास तो
विरोधी सुर बन उठेगा/जाएगा सुस्वर
अपने ही सुकर्मों की लता पर
महकेगा फूल तब
ताज़गी भरे गुलाब की तरह
मुस्कुराते रहना चाहिये
हम हैं ही बहुत खूब
यह अपन को पता होना चाहिये